مختلف

شرف سارتين (جان فرانسوا باروت)


عاد نيكولاس لو فلوش ، مفوض الشؤون الاستثنائية في شاتليه في أواخر عهد لويس الخامس عشر وحاليًا تحت حكم لويس السادس عشر ، لإجراء تحقيقات جديدة في شرف سرتين, التأليف التاسع في سلسلة جان فرانسوا بارو الناجحة. فرصة أخرى جيدة لتنغمس في حرارة وصخب القرن الثامن عشر في باريسه القرن ، وبالتحديد صيف 1780 ، من خلال رواية تاريخية بين الإثارة والإثارة.

دسيسة بوليسية ومؤامرة تاريخية

التاريخ ليس ، كما يمكن أن نجد في العديد من الروايات التاريخية ، مجرد خلفية بلا روح خاصة عندما نلمس أيضًا نوع القصة البوليسية. على العكس من ذلك ، فإنه يتناسب مع الحبكة الرئيسية لهذا العمل. هذه المؤامرة هي الوفاة المشبوهة لجنرال سابق ومرير مسيطر على البحرية بينما فرنسا في خضم حرب ضد إنجلترا في العالم الجديد ، أي حرب يكون للبحرية دور أساسي فيها. جريمة عائلية؟ سؤال في الميراث أم كراهية شرسة؟ هذا دون احتساب أسرار الدولة التي يحتفظ بها الضحية. أكثر من حسم قضية جنائية بسيطة ، فإن رهانات الدولة ، رهانات "الملك" مهددة بينما يتجول الجواسيس الإنجليز في العاصمة. وبالتالي ، فإن السياق التاريخي حاضر بشكل خاص طوال مسار التحقيق ، الذي يشمل العديد من الشخصيات التاريخية المرموقة ، بدءًا من عظماء ذلك الوقت ، لويس السادس عشر ووزرائه - سارتين ونيكر - في المقدمة. وبالتالي فهو مزيج ذكي من الشخصيات الخيالية والشخصيات الحقيقية ذات المواقف والأحداث الخيالية بشكل أساسي حتى لو كان المؤلف في الخطوط العريضة مبنيًا على حقائق حقيقية. ومع ذلك ، وبغض النظر عن أهمية هذا السياق ونوعية القصة البوليسية ، فإن إعادة بناء باريس في الوقت الذي ينخرط فيه الروائي هو الذي يغري ويدهش قبل كل شيء.

لوحة غنية وموثقة لباريس

من أهم اهتمامات هذا الكتاب وأيضًا للمسلسل بأكمله هو الانغماس في باريس القرن الثامن عشر.ه مئة عام. بادئ ذي بدء ، من خلال إعطائنا خريطة حقيقية للعاصمة ، من السجن السفلي في Grand Châtelet إلى قصر فرساي ، بما في ذلك القصور والحانات وأماكن الهلاك. لكن هذا الجدول لن يكتمل بدون استخدام المفردات وكذلك الاقتباسات من الفترة التي تسمح بانغماس أكبر في عصر التنوير هذا. تساعد هذه المفردات ، وخاصة الموجودة في الحوارات ، على جعل هذا التمثيل لباريس أكثر حيوية. على هذا النحو ، يصبح ضروريًا عندما يحين الوقت للاقتراب من فن الطهو في ذلك الوقت. غالبًا ما تكون المقاطع العديدة التي تصف فنون الطهي وليمة لحواسنا:

" - سلام ! لعاب! الليلة سوف تتذوق بولارد ملفوفًا بحواف. وحش جميل ، مذل بحق ، والذي أفسدته بشكل جميل. [...] جربته وحشوته ببيض إحدى شقيقاته الممزوج بلحم الخنزير المقدد وقليل من لحم الخنزير. إلى كل ذلك ، أضفت فتات حمام مغموسة بالكريمة ، والتوابل المعتادة وست بيضات ، والصفار فقط لربطها معًا. […] دفعت جمرات جيدة الشيء الذي سأقدمه لك من هذا القاع بقطعة من التلال.
- كل عراة؟
- نقطة. مع الفطر والكمأ ومربوط مع لحم العجل. أنت لا تستحق ذلك! "

مثل كتابات Rétif de la Bretonne (ليالي باريس أو ليلة سبيكتيتور، 1788-1794) أو لويس سيباستيان مرسييه (لوحة باريس، 1781) ، يمكن للقارئ أن يكون لديه إحساس بقراءة عمل تاريخي موثق بشكل لا يمكن إنكاره عن المدينة بقدر ما يتعلق بمجتمعها وعاداتها ، بينما يستمتع بالانغماس في رواية بوليسية.

وهكذا يأخذ هذا التأليف الجديد جميع المكونات التي جعلت نجاح الروايات السابقة. وهكذا سيجد القارئ استمرارية لا يمكن إنكارها في حياة مفوض بريتون الصغير ، الذي يفتقر أحيانًا إلى الأصالة والتجديد. ومع ذلك ، لا يسعنا إلا أن ننتظر بفارغ الصبر استمرار مغامرات نيكولاس لو فلوش ، الرجل المستنير ولكن الملك المخلص مع اقتراب الثورة الفرنسية بلا هوادة.

تكريم سارتين بقلم جان فرانسوا باروت ، جي كلاتيس ، باريس ، أكتوبر 2010.


فيديو: Jean Francois Maurice - Aranjuez Mon Amour (شهر اكتوبر 2021).