جديد

الجهاد ضد حلم الإسكندر (J-P Perrin)


جان بيير بيرين، كاتب صحفي ، مراسل سابق في صحيفة ليبراسيون ، متخصص في الشرق الأدنى والشرق الأوسط ، خصص ، على فترات متقطعة كل بضعة أشهر ، كتابين لهذه المناطق في حالة من الفوضى سافرها لفترة طويلة. الأول، تهديدات لذاكرة البشرية (Hoebeke 2016) ، هو كتاب جميل عن عجائب معمارية من الماضي ، دمرت الآن أو معرضة لخطر الوقوع كذلك. الكتاب الثاني الجهاد ضد حلم الإسكندر (Le Seuil 2017) ، تقع بين المقال والحوار حول أفغانستان. لذلك هناك كتابان مختلفان تمامًا في المظهر والمضمون ، ولكن يبدو لنا مع ذلك أنهما مرتبطان ارتباطًا وثيقًا بمبادئ توجيهية عظيمة وقوية: التاريخ.

الجهاد ضد حلم الإسكندر. في أفغانستان من 330 قبل الميلاد. ميلادي حتى 2016

سواء كان ذلك بالسير على خطى الإسكندر الأكبر أو الهروب من هجمات المروحيات السوفيتية ، سواء كانت إلى جانب المجاهدين أو الجيش الفرنسي ، فقد سافر المؤلف بلا كلل عبر هذا البلد الذي أصبح مهد الجهاد. عالمية عندما كان الأمير المقدوني يحلم بدمج الشرق والغرب. تؤكد قراءة الصفحات الأولى على شغف جان بيير بيرين بأفغانستان ، وهو شغف بين الاستكشاف المغامر والتقارير الصحفية والخيال الرومانسي. لذلك يخبرنا بما رآه وعايشه لأكثر من 40 عامًا في هذه الأراضي التي مزقتها حركة طالبان والإرهاب ، ولكنها في الواقع كانت دائمًا مسرحًا للحرب والخيانات والمذابح. لأنه أكثر من مجرد كتاب شهادات ، فهو كتاب تاريخ يستعرض ما يقرب من 2400 عام من الصراع في أفغانستان.

بين الإسكندر وطالبان ، كان هناك بالطبع الغزو السوفيتي ولكن أيضًا جحافل المغول أو الجيش البريطاني الذي قاد حملات متعددة حتى استغلال المواد الخام من قبل الصين اليوم. عن هذا البلد الذي لا نعرفه إلا القليل جدًا ، إن لم يكن على الإطلاق ، بصرف النظر عن موضوعه الدموي ، نكتشف تاريخه الممتد ألف عام ولكن أيضًا عاداته وتقاليده. دعونا نقتبس ، على سبيل المثال ، البشتونوالي ، رمز الشرف الذي يقدم الضيافة والحماية للأجانب ، والذي من المفارقات أنه سيفيد بن لادن وماركوس لوتريل ، الجندي الأمريكي الذي تطارده حركة طالبان - هذه هي قصة فيلم Blood and Tears صدر في عام 2013.

يتنقل جان بيير بيرين باستمرار بين الفقرات بين الفترات الماضية والحالية ، ويجعل أحلام الإسكندر الأكبر تتعايش مع أحلام القائد مسعود ، الخوف من جندي يوناني مع أحلام جندي فرنسي. يقدم تاريخًا مقارنًا مثيرًا للاهتمام أثناء استدعاء علم الاجتماع وقصص رحلاته دون أن ننسى الشعر والجغرافيا السياسية. تمرين صعب وذكي - دعنا نعترف بأنه يتعين علينا أحيانًا أن نتشبث بسعة سعة الاطلاع التي يمتلكها المؤلف - والتي تظهر بشكل جيد أصلي وذكي وإيقاعي. جائزة جوزيف كيسيل في مهرجان Étonnants -Voyageurs الأدبي في يونيو الماضي ، يقدم المؤلف لنا اكتشافًا آسرًا وحزينًا لبلد ما زال يغرق في الخراب والدمار. يختتم جان بيير بيرين كتابه بسرد حزين ومؤثر للدمار الذي تعرضت له حركة طالبان في عام 2001 على يد تماثيل بوذا في باميان. وبنفس المشاعر يبدأ عمله الثاني بمقابلة مع أحد مدمري تماثيل بوذا الرائعة التي لا يمكن تعويضها.

تهديدات لذاكرة الإنسانية: مواقع مهددة بالانقراض من أفغانستان إلى سوريا

الحرب تقتل! إنه يقتل الرجال ، لكنه يقتل التراث والثقافة أيضًا. اليوم ، تعرضت العديد من المدن الأثرية الكبيرة للنهب والنهب وحتى بالأرض في الشرقين الأدنى والأوسط. لقد ذكرنا أن تماثيل بوذا في باميان قد عادت إلى العدم بفعل حركة طالبان. وفي الآونة الأخيرة ، كانت تدمر لؤلؤة الصحراء ، التي عانت فظائع الدولة الإسلامية. من أفغانستان إلى سوريا ، عبر العراق واليمن وليبيا وباكستان ومالي ، إلخ. العديد من المواقع الأثرية هي ضحايا الدمار الذي يشكل خسارة حقيقية للذاكرة ، لذاكرتنا. بفضل الرسوم التوضيحية والصور الغنية ، يسترجع جان بيرين تاريخ مدنه القديمة المتنوعة واللامعة. لكن بعيدًا عن هذه القصة ، يقدم لنا المؤلف أيضًا تحليلًا جيوسياسيًا مثيرًا للاهتمام لهذا التراث ، وهو شاهد لا يقدر بثمن على الحضارات الماضية ، والتي تستمر أحيانًا بأكبر قدر من اللامبالاة كما في اليمن ، في الاختفاء.

في الواقع ، يوضح لنا جان بيير بيرين أن تدمير هذه المواقع غالبًا ما يكون "جهادًا" يهدف إلى إزالة كل آثار الماضي أو ثقافة الأقليات الدينية. ويذكرنا ليس عبثًا بأن تدمير الأضرحة التسعة في تمبكتو وصفته المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي بأنه "جرائم ضد الإنسانية". قرار رمزي لكنه غير كاف ، خاصة أنه إذا كان هذا التدمير سياسيًا ودينيًا وثقافيًا ، فيمكن أن يكون أيضًا اقتصاديًا. موقع مس عينك في أفغانستان هو مثال ساطع. مدينة قديمة أسسها الإسكندر الأكبر ، مس عينك مهددة اليوم ليس بقذائف الهاون والمتفجرات من قبل طالبان ولكن من قبل جرافات شركة صينية تستغل قبوها حيث يختبئ ثاني أكبر منجم للنحاس في العالم. .

وبالتالي ، سواء كانت مواقع أثرية مشهورة أو غير معروفة ، فإن التهديدات التي يتعرض لها تراثنا حقيقية اليوم. وبينما يمكن للتقنيات الجديدة مثل التصوير ثلاثي الأبعاد والطباعة أن تنقذنا من خلال إعادة إنشاء ما لم يعد موجودًا ، فإن أي تدمير مع ذلك يمثل خسارة للبشرية لا يمكن تعويضها.

جان بيير بيرين ، تهديدات لذاكرة الإنسانية: المواقع المهددة بالانقراض من أفغانستان إلى سوريا ، باريس ، هوبيك ، 2016.
جان بيير بيرين ، الجهاد ضد حلم الإسكندر. في عام 2016 ، باريس ، لو سيويل ، 2017.