مثير للإعجاب

فرانك باور وملحمة راديو لندن


فرانك باور يخبرنا من قلم ابن أخيه برنارد كروشيه مغامراته في خضم الحرب على الأمواج خلال الأعوام 1940-1944. من خلال شخصيات عظيمة مثل الصحفيين موريس شومان وبيير بوردان وكذلك الجنرال شارل ديغول ، يتذكر فرانك باور معركة أجهزة الراديوعاقدة العزم على مواجهة الدعاية. يقدم لنا بعاطفة شهادة عن خطواته الأولى على الراديو حيث سيدير ​​في بي بي سي الفرنسية في راديو لندن مع برنامج "الفرنسيون يتحدثون إلى الفرنسيين".

حول فرانك باور

وُلِد فرانك باور في 2 يوليو 1918 لأب كان مهندس الآثار التاريخية وأم كانت أستاذة الفلسفة. عندما اندلعت الحرب ، قرر الذهاب إلى إنجلترا والانضمام إلى القوات الفرنسية الحرة. قبل مغامرته مع البي بي سي ، كان لفرانك باور جوانب عديدة: دعاية ، مضيف حلقة تجسس وجاسوس في الولايات المتحدة. رفض منصب مفوض البحرية لتكريس نفسه للإذاعة وفي مارس 1941 انضم إلى فريق راديو لندن. عندها أصبح متحدثًا في برنامج "الفرنسيون يتحدثون إلى الفرنسيين".

بعد الحرب ، كان فرانك باور مراسلًا لـ AFP ، ملحقًا بمجلس وزراء بيير بوردان ، الأمين العام للكوميدي الفرنسية ، ثم أستاذًا في جامعة السوربون. قام بإنشاء أول شركة علاقات عامة.

بث فرنسي مجاني ...

كانت الهدنة في 10 مايو 1940 بمثابة استيلاء المحتلين على جزء من الإقليم وعلى مشهد الراديو الفرنسي. بعد دعوة الجنرال ديغول ، في 18 يونيو 1940 ، أعيد تنظيم المحطات الإذاعية تدريجياً عبر المحيط الأطلسي وفي المستعمرات لتقديم برنامج للترفيه والدعم لمقاتلي المقاومة.

راديو لندن يبدأ في يونيو 1940 وسيقدم 17 برنامجًا مختلفًا مثل: يتحدث الفرنسيون إلى الفرنسيين, الولاء والوطن يديرها موريس شومان ، سعاة من فرنسا أو الأكاديمية الصغيرة. في يناير 1942 ، استضاف فرانك باور برنامجه الإذاعي المخصص لموسيقى الجاز: نادي راديو سوينغ.

بدأ في 19 يونيو 1940 بعد خطاب الجنرال ديجول ، البرنامج الشهير يتحدث الفرنسيون إلى الفرنسيين ثم يسمى هنا فرنسا وسيبدأ يوم 14 يوليو 1940 في تمام الساعة 8:15 مساءً ، وهو اليوم الرمزي للعطلة الوطنية. قرر كل من جاك دوتشيسن وجان أوبيرلي وبيير لوفيفر تشكيل فريق سيستضيف البرنامج حتى عام 1944. كما أشاد فرانك باور بزملائه السابقين في هذا الكتاب: موريس شومان ، وبيير بوردان (بيير مايو) ، وجاك دوتشيسن (ميشيل سان دوني) ، وجان أوبيرلي ، وبيير لوفيفر ، على سبيل المثال لا الحصر. إن العشرين صحفيًا متحركًا هم موضوع سيرة ذاتية قصيرة تسرد مشاركتهم في الفريق وعلاقاتهم مع مؤلفنا.

يريد راديو لندن أن يكون مسليًا ويدين التعاون و STO (Service du Travail Obligatoire). لا تتردد في قراءة الأخبار الجيدة والسيئة وكذلك الرسائل من المستمعين. راديو لندن هو أيضًا وسيلة لنقل الرسائل المشفرة الموجهة لمقاتلي المقاومة وتنظيم حملات نفسية ضد الألمان. ال حملة السلاحف يشجع الفرنسيين على العمل ببطء و حملة الخامس في عام 1941 شجعهم على تغطية الجدران والسيارات بعلامة النصر "V".

تدريجيًا ، يتم استخدام أجهزة الراديو الخاصة بالمستعمرات أكثر فأكثر. هو الحال بالنسبة لل راديو برازافيل، الذي تم إنشاؤه بناءً على طلب الجنرال ديغول في أكتوبر 1940 بفضله نظم مظاهرة 11 مايو و راديو الجزائر تقديم برمجة عالية الجودة. يتحدث فرانك باور أيضًا عن حياته المهنية في راديو أنتاناناريفو في مدغشقر حيث علق لمدة عام على الشؤون الجارية والبرامج الأدبية والموسيقية من يونيو 1943 إلى مايو 1944.

رسالة بي بي سي أعلن في الخامس من يونيو عام 1944 عن إنزال الحلفاء في نورماندي في اليوم التالي: "جرحت تنهدات كمان الخريف الطويلة قلبي بتراخي رتيب".

... في مواجهة الدعاية النازية

مع راديو فيشي وراديو باريس، الدعاية الألمانية ، بقيادة جوبلز وزير الرايخ ، تكثف في فرنسا. سيبذل المحتل قصارى جهده لمنع الإذاعة الفرنسية المجانية ، لا سيما من خلال الرقابة ، والمحاولات الفاشلة للتشويش ، والاستيلاء على محطات TSF والبث المعاد للسامية. في أكتوبر 1940 ، حظرت الدولة الاستماع إلى البي بي سي وعاقبتها بالغرامة والسجن.

راديو فيشي تم عرضه لأول مرة في 8 أغسطس 1940 ويقدم 20 ساعة متنوعة في الأسبوع و 16 ساعة من المعلومات اليومية بما في ذلك برامج الأسرة والموسيقى والطعام والثقافة بالإضافة إلى عروض الخمور.

يتم نقل البرامج أيضًا على أجهزة الراديو الخاصة في تولوز ، مونبلييه ، نيم ، وكيل ، ليون أو حتى على راديو البحر الأبيض المتوسط. محطات الإذاعة الفرنسية الخاصة التي تعتمد على الإعانات ولاية فيشي ملزمة ببث برامج دعائية. سمحت لهم هذه المنحة بتسجيل 60 ساعة في الشهر.

للتعامل مع برنامج البي بي سي بعنوان الأكاديمية الصغيرة، ينشر الألمان التمهيدي لاستخدام الأطفال الصغار من خلال اختراع تعابير ازدراء. هذه هي حالة كلمة "Dingaullism" الموجهة ضد البي بي سي والتي توصف أعراضها بأنها "وباء يتسم بالحمى المحموم والعدوانية في قطع تام مع الواقع".

راديو باريس ، الذي يمزج بين الدعاية والترفيه ، ويقدم برنامجًا موسيقيًا واسعًا وبرامج عن التعاون. لديها أوركسترا سيمفونية خاصة بها. نتذكر الشعار الشهير لجان أوبرلي الذي استنكر ممارسات هذه الإذاعة: " راديو باريس يكذب ، راديو باريس يكذب ، راديو باريس هو ألماني لحن كوكاراتشا. أثناء تحرير باريس ، سيتوقف راديو باريس عن البث في 18 أغسطس 1944. وبعد ذلك بيومين ، سيصدر صوت Marseillaise متبوعًا برسالة جديدة "هنا تبث من الأمة الفرنسية".

رأينا

يتتبع برنارد كروشيه في تسعة فصول الرحلة الملحمية لفرانك باور مع الحرص على شرح سياق الحرب على الأمواج بين عامي 1940 و 1944. قد يفاجأ القارئ بتغيير النهج في فصول معينة ، أحيانًا كرونولوجية وأحيانًا موضوعية ، لكنها ستغوص مرة أخرى بكل سرور في ملحمة راديو لندن التي قالها فرانك باور بالتفصيل والعاطفة.

يسعى المؤلف إلى توضيح كل اختصار وتوضيح كلماته بمقتطفات من المداخلات الراديوية التي نتمتع بإعادة اكتشافها. هذا هو الحال بشكل خاص مع نداء الجنرال ديغول في 18 يونيو 1940 والأغاني الساخرة. يدعو الكتاب الموثق جيدًا إلى مزيد من القراءة بفضل ببليوغرافيا إرشادية.

برنارد كروشيه ، مؤرخ وصحفي ، هو مؤلف العديد من المقالات لمجلة Revue des Monuments Historiques. كما شارك في الهندسة الثقافية (Caen Memorial). لقد نشر بالفعل ، بمفرده أو بالتعاون ، أكثر من 40 كتابًا بما في ذلك Les plus belles bastides du Sud-Ouest و Commanderies and Templar village with Editions Ouest-France..

برنارد كروشيه ، فرانك باور وملحمة راديو لندن، اصدارات غرب فرنسا ، مارس 2013


فيديو: النشرة الاخبارية الكاملة للقسم العربي بهيئة الاذاعة البريطانية في الثاني من اغسطس 1990 (شهر اكتوبر 2021).