مختلف

نابليون في الكارتون (M. Bryant)


وجهه عبارة عن جثث متشابكة ، طوقه عبارة عن بحر أحمر دموي ، وسترته خريطة بلد حيث ينسج العنكبوت شبكته كميدالية. هذا الكاريكاتير هو الذي اختاره مارك براينت لتوضيح كتابه "نابليون في الرسوم الكاريكاتورية" الذي يكمل المجموعة حول هذا الموضوع مع "الحرب العالمية الأولى في الرسوم الكاريكاتورية" و "الحرب العالمية الثانية في الرسوم الكاريكاتورية".

القلم أقوى من السيف؟

في الوقت الذي لم يكن فيه بالطبع أي سؤال حول موجات الراديو ، كانت الكتابة والأغاني والمسرح والصورة هي الأسلحة الأساسية لحرب رأي حقيقية ، والتي سيكون من الصعب التعامل معها. تقدير الأهمية في أوروبا ما بعد الثورة. لقد غمرت الكتيبات أوروبا ، ضد الانتهازيين الكورسيكيين ، وضد الطغاة الأوروبيين ، وضد السمين لويس الثامن عشر ... ولكن للوصول إلى عامة الناس ، أولئك الذين ليسوا على دراية بالحروف ، فإن الكاريكاتير هو الذي تم تكريمه. كان لابد من السخرية من الخصم ، لإضفاء الشرعية على قضيته وكذلك لضمان استحالة الهزيمة. علاوة على ذلك ، ألا نقول إن الرسم أفضل من الكلام الطويل؟ أطلق نابليون العنان لعواطفه لدرجة أن الرسوم الكاريكاتورية التي تمثله تكثر ، مما يترجم استهزاءًا خبيثًا يشعر فيه المرء أحيانًا ببعض الخوف. هنا نابليون كرجل صغير عاجز أمام سان جان داكري ، تمساح في 19 برومير ، محقق كورسيكي يلتهمه بولدوج إنجليزي ، تنين قتله القديس جورج ، أرنبة يهرب من روسيا ، طفل دلل من قبل الشيطان ، مثل جاي مقطوع ، وثعبان ، وكقم بجلد من قبل الحلفاء ، وشوي ، وكطبل ... يتم إطلاق العنان لرسامي الكاريكاتير الإنجليز ضد الرجل الذي حول فرنسا المدمرة إلى إمبراطورية مخيفة. ويجب ألا نشك في أن الكاريكاتير لعب ، إلى حد ما ، في الصورة المتذبذبة لنابليون الجنرال المنتصر في البداية ، رجل الثورة بالنسبة للبعض ، المنتحل للآخرين ، قيصر للبعض ، أتيلا الآخرون ، الغول عام 1813 ، وبروميثيوس عام 1815 ...

ومع ذلك ، فإن إمبراطور الفرنسيين ليس الهدف الوحيد لهؤلاء المقاتلين الذين أراقوا حبرًا أكثر من دماء. يتحمل الملك وأعضاء الحكومة الإنجليزية العبء الأكبر أيضًا ، ولا سيما وليام بيت الأصغر الذي يمثل أحيانًا جندبًا أو فطرًا أو قردًا ، عندما لا يكون متسابقًا في نهاية العالم….

هيكل جيد البناء ...

كما هو الحال مع الكتب الأخرى في هذه السلسلة عن الرسوم الكاريكاتورية ، يسمح الحجم الكبير بإبراز الرسومات من المتحف البريطاني ومتحف فيكتوريا وألبرت والجامعة ومكتبة لندن. تحتوي كل صفحة في المتوسط ​​على 2 أو 3 رسوم كاريكاتورية مما يسمح بالحفاظ عليها بتنسيق كبير إلى حد ما وبالتالي الاستفادة من العديد من التفاصيل التي تجعل ثراء هذه الأعمال. ومع ذلك ، لا يزال بإمكاننا الأسف لعدم تمثيل البعض بحجم أكبر ، أو مع تباين أقوى عندما يتعلق الأمر بالنقوش بالأبيض والأسود. في الواقع ، بعض الجمل المكتوبة بأحرف صغيرة في فقاعات ملتوية هي في حدود إمكانية القراءة لأولئك الذين ليس لديهم عين نسر. ونأسف أيضًا لأن العديد من الفقاعات لم تتم ترجمتها إلى لغة فولتير. أيها السادة الإنجليز ، اعلموا أنه في حالة هزيمة ورثة جروناردز من الإمبراطورية الجديرين ، فلن يخضعوا ولا يزالون يتحدثون هذه اللغة التي جعلك النبلاء النورمان تكتشفها ...

نقطة قوية في هذا الكتاب: السياق. في الواقع ، ليس لدينا هنا مجموعة أيقونية بسيطة ، فقد سعى مارك براينت بحكمة إلى أن يقدم لقرائه ملخصًا واضحًا وبسيطًا للأحداث التي أزعجت أوروبا من عام 1789 إلى عام 1815. وهو يلمع جميع الرسوم الكاريكاتورية. خلال خطابه ، يشعر القارئ بالفرح والاستمتاع برؤية الرؤية التي يسعى رسامو الكاريكاتير إلى إعطائها لمثل هذا الحدث.

نأسف أحيانًا لأننا نادرًا ما نرى رسوم كاريكاتورية فرنسية تهاجم أعداء الإمبراطورية. كان من المثير للاهتمام رؤية حرب الصور هذه ، هذه الرسوم المتحركة تتقلب ذهابًا وإيابًا مثل بطاريتي مدفعية تنطلقان في مبارزة مسعورة! لكن لا يبدو أن هذا هو تحيز المؤلف. وكما يؤكد عنوان الكتاب بوضوح ، فإن نابليون نفسه هو الموضوع قبل كل شيء. وبطبيعة الحال ، إذا كنا نبحث عن الرسوم الكاريكاتورية المناهضة لنابليون ، يجب أن نستمد بشكل أساسي تقريبًا من جانب قوات التحالف. ومع ذلك ، يأخذ مارك براينت زمام المبادرة لتقديم صورة إبينال من وقت لآخر من أجل معارضة الصورة الأسطورية المقدمة للفرنسيين للصورة الساخرة المقدمة للغة الإنجليزية.

... ومتعدد الاستخدامات

في الختام ، يقدم هذا الكتاب مقاربة خاصة ومبتكرة لتاريخ الإمبراطورية الأولى: صورة نابليون التي نشرها أعداؤه. إن كمية الرسوم الكاريكاتورية وجودتها وسياقها تجعل من هذا العمل أداة هائلة ، وبالتأكيد ضرورية لأي هواة في تلك الفترة وخاصة للباحثين. هذه نقطة انطلاق رائعة ، قاعدة بيانات أيقونية رائعة. جودة الرسومات ، والفكاهة المنتشرة في كل مكان تجعله أيضًا كتابًا ترفيهيًا جميلًا سنستمتع بتصفحه في المساء مع فنجان من الشاي. وإذا انتهى بك الأمر إلى عدم القدرة على تحمل روح الدعابة الأنجلوساكسونية لفترة أطول ، فكل ما عليك فعله هو إفراغ كوب الشاي الخاص بك ، وصب كوبًا من بوردو لنفسك ، وأخرج من مكتبتك أحد هذه الكتب العديدة التي ستذكرك بأن الإمبراطورية هي قبل كل شيء ملحمة هائلة وفريدة من نوعها في تاريخ فرنسا. ربما لهذا السبب يشعر أبناء العم من جميع أنحاء القناة بالغيرة منا….

- إم براينت ، نابليون في الرسوم الكاريكاتورية ، Hugo & Cie ، 2010 ، 160 صفحة.


فيديو: هوامش. تاريخ ألمانيا - تأسيس ألمانيا من العصور الوسطى إلي العصر الحديث - كيف نشأت الدولة الألمانية (يونيو 2021).